======= 「男はみんなゴリラで、女はみんな熊みたい」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0307 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 78 | == Text == 「『ウーン。女でも男でもずいぶん黒いね。トテモ人間とは思えない』『男はみんな__ゴリラ__で、女はみんな熊みたいに見えるわよ』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | ゴリラ | 男 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5501-3|ゴリラ]] | = | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metaphor--1.5501-3--1.2040-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 男の肌の黒さが、ゴリラの毛並みを想起させることによって、分かりやすく表現されている。 | | [[category:imagery]] | ゴリラが引き合いに出されてことで、男の体が太くたくましく、野性味を感じさせるものであるという印象が与えられる。 | | [[category:description-of-a-character]] | ゴリラを引き合いに出すことで男たちの風貌を描写している。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:metaphor category:clarity category:imagery category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.5501-3--1.2040-2 source:1.5501-3 target:1.2040-2 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}