======= 「脳天を喰らわしてやりました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0288 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 65 | == Text == 「『この話をきくと私は、すぐに納屋を出まして坑へ降りて、仕事をしている兼を探し出して、うしろから__脳天__を喰らわしてやりました。そうして旦那の処へ御厄介を願いに来ましたので……逃げも隠れも致しません。ヘエ……』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 脳天 | （脳天への打撃） | を喰らわしてやりました | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:solecism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-2|脳天]] | > | [[target:1.1561-5|打撃]] | [[mapping:metonymy--1.5601-2--1.1561-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:solecism]] | 「脳天に喰らわす」とあるべきところである。「に喰らわす」だと攻撃したことだけが伝わるが、「を喰らわす」とすることで、攻撃した結果、相手に重大な怪我を負わせたという結果状態を示唆する。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:metonymy category:solecism mapping:metonymy--1.5601-2--1.1561-5 source:1.5601-2 target:1.1561-5 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}