======= 「家の中は寝ることも出来ない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0257 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 51 | == Text == 「この噂が伝わると、そこいらじゅうの信心家が、あとからあとから押しかけて来て『お不動様』の御利益にあずかろうとしたので、__家の中__は夜通し寝ることも出来ないようになった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 家の中 | （家族） | は…寝ることも出来ない | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1770-6|屋内]] | > | [[target:1.2301-3|住人]] | [[mapping:metonymy--1.1770-6--1.2301-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 実際に寝るのは家の内の一部だが、家全体の問題とすることで、人が押しかけてくる様子の忙しなさが表現される。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:metonymy category:hyperbole mapping:metonymy--1.1770-6--1.2301-3 source:1.1770-6 target:1.2301-3 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}