======= 「この美しい、楽しい島はもうスッカリ地獄です」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0250 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-bind]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 40 | == Text == 「ああ。何という恐ろしい責め苦でしょう。この美しい、__楽しい__島はもうスッカリ地獄です。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 楽しい | （恐ろしい） | 島はもうスッカリ地獄です | * 「地獄」は、恵まれた環境の中で育って惹かれ合う二人が、一線を超えて交わることができないという禁欲の苦しみを指すか。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | ^ 3 | [[category:irony]] | ^ 4 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.3011-3|楽しい]] | <--> | [[target:3.3012-1|恐ろしい]] | [[mapping:contrast--3.3011-3--3.3012-1]] | ^ 2 | [[source:1.2600-7|地獄]] | = | [[target:1.5260-10|島]] | [[mapping:metaphor--1.2600-7--1.5260-10]] | * 「地獄」は恐ろしい場所という慣習的な含意によって、「楽しい」という表現との対比が感じられる。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 「恐ろしい責め苦」と島の「楽しい」様子との落差を大きく感じさせる。 | | [[category:irony]] | 「恐ろしい責め苦」をもたらす島を「楽しい」という本来の意図とは反対の語彙による形容から、自嘲や自分に対する哀れみが感じられる。 | | [[category:description]] | 二人がいる島の様子と、それに対する二人の評価が描かれている。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-bind reference:yume000010016790 category:metaphor category:antithesis category:irony category:description mapping:contrast--3.3011-3--3.3012-1 mapping:metaphor--1.2600-7--1.5260-10 source:3.3011-3 source:1.2600-7 target:3.3012-1 target:1.5260-10 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:K-Ito annotator_pragmatics:H-Goto }}