======= 「ホントのヤバン人のように裸体になってしまいました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0234 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-bind]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 32 | == Text == 「しまいには、外衣も裏衣も、雨や、風や、岩角に破られてしまって、二人とも__ホントのヤバン人__のように裸体になってしまいましたが、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | ホントのヤバン人 | 二人 | のように裸体 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:archaism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2300-3|蛮人]] | = | [[target:1.2000-1|人]] | [[mapping:metaphor--1.2300-3--1.2000-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--6.1009--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 2 | | ［本当］の | A | [[grammar:6.1009]] | ^ 3 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 4 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 服を失い、孤島に取り残され、文明から遠ざかった自分たちの姿を、文明化されていない存在である野蛮人によって誇張的に表現する。 | | [[category:archaism]] | 「野蛮人」という、現代では差別的とみなされる時代がかった表現が用いられている。 | * カタカナで「ヤバン」と書くことで、文明知を身につけていないという野蛮人の特徴が象徴的に表現されている。 {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-bind reference:yume000010016790 category:simile category:imagery category:archaism mapping:metaphor--1.2300-3--1.2000-1 source:1.2300-3 target:1.2000-1 construction:metaphor--s--e--6.1009--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1009 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}