======= 「近所で後架先生と渾名をつけられている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0224 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 210 | == Text == 「後架の中で謡をうたって、近所で__後架__先生と渾名をつけられているにも関せず一向平気なもので、やはりこれは平の宗盛にて候を繰返している。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 後架 | （） | 先生と渾名をつけられている | * 「後架」は、便所の意。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:irony]] | ^ 2 | [[category:nickname]] | ^ 3 | [[category:metonymy]] | ^ 4 | [[category:innuendo]] | ^ 5 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4430-18|便所]] | > | [[target:1.2340-6|先生]] | [[mapping:metonymy--1.4430-18--1.2340-6]] | * 「便所」は「先生」の象徴となっており、あだ名として複合名詞を形成している。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:nickname]] | 「先生」という偉い立場にある人につける敬称を「後架」（便所）につけている。 | | [[category:innuendo]] | 敬称を「後架」につけていることから揶揄が読み取れる。 | | [[category:auxesis]] | あだ名とその対象の関係が、揶揄の落差を増大させている。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:irony category:nickname category:metonymy category:innuendo category:auxesis mapping:metonymy--1.4430-18--1.2340-6 source:1.4430-18 target:1.2340-6 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:K-Ito }}