======= 「月が山の後（うしろ）から顔を出した」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0220 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 194-195 | == Text == 「月が温泉（ゆ）の山の後（うしろ）からのっと__顔を出した__。往来はあかるい。すると、下（しも）の方から人声が聞えだした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 月が | 顔を出した | （出てきた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:personification]] | ^ 2 | [[category:metaphor]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-1|頭]] | = | [[target:1.5210-5|月]] | [[mapping:metaphor--1.5601-1--1.5210-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 障害物を避けて頭を出す人のように、月が意図をもって急に空に現れ、山の向こうからこちらを覗き込もうとしているような感じを受ける。 | | [[category:scene-description]] | 「のっと」との組み合わせにより、実際は一定の速さでゆっくりと移動しているはずの月が、山の後ろからごく短時間で現れたかのような印象がある。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:personification category:metaphor category:scene-description mapping:metaphor--1.5601-1--1.5210-5 source:1.5601-1 target:1.5210-5 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}