======= 「あいつのおやじは湯島のかげまかもしれない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0211 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 169 | == Text == 「『(...) あんな弱虫は男じゃないよ。全く御殿女中（ごてんじょちゅう）の生れ変りか何かだぜ。ことによると、あいつのおやじは__湯島のかげま__かもしれない』『湯島のかげまた何だ』『何でも男らしくないもんだろう。――君そこのところはまだ煮えていないぜ。そんなのを食うと絛虫（さなだむし）が湧わくぜ』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | あいつのおやじは | 湯島のかげま | （男らしくない人物） | | * 本郷の湯島天神門前町は、江戸で特に[[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B0%E9%96%93%E8%8C%B6%E5%B1%8B|陰間茶屋]]が集まっていた場所として知られる。陰間茶屋（かげまちゃや）とは江戸時代中期、「陰間（かげま）」が売春をする居酒屋・料理屋・傾城屋の類。陰間とは男娼を指す。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:evaluation]] | ^ 3 | [[category:symbol]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2340-77|男娼]] | = | [[target:1.2120-2|おやじ]] | [[mapping:metaphor--1.2340-77--1.2120-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:evaluation]] | 男娼と結びついたステレオタイプ的イメージから、件のおやじに男らしさが欠けていることに対する否定的評価が感じられる。 | | [[category:symbol]] | 「湯島」という特定の地域を引き合いに出すことで、より特定の具体的なイメージ・評価をもつことが示唆される。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:evaluation category:symbol mapping:metaphor--1.2340-77--1.2120-2 source:1.2340-77 target:1.2120-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}