======= 「日清談判だ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0202 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 161 | == Text == 「さあ行きましょうと、進まないのを無理に勧めて、座敷を出かかるところへ、野だが箒を振り振り進行して来て、やご主人が先へ帰るとはひどい。__日清談判__だ。帰せないと箒を横にして行く手を塞いだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | やご主人が先へ帰るとはひどい。 | 日清談判 | （議論） | だ。 | * 「うらなり」先生の送別会で先生方がバカ騒ぎしており、それを見かねた主人公がゲストである「うらなり」先生を先に帰そうとする場面（160ページ）で、当の手まり歌（日清談判破裂して…という歌）を「野だ」が歌っている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:humour]] | ^ 3 | [[category:vogue-word]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3531-3|日清談判]] | > | [[target:1.3133-4|議論]] | [[mapping:metonymy--1.3531-3--1.3133-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:humour]] | この前に、日清談判の歌を歌っている場面があり、それにかけることで、おかしさを生んでいる。 | | [[category:vogue-word]] | 「日清」という呼び名に時代が感じられる。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:synecdoche category:humour category:vogue-word mapping:metonymy--1.3531-3--1.3133-4 source:1.3531-3 target:1.3133-4 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}