======= 「若僧はやがてガタガタいう音をさせた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0099 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 124 | == Text == 「若僧はそこらに何かしているのだろう、しばらくは消息も絶えたが、やがて__ガタガタ__いう音をさせた。雨戸を開けたに相違ない。それから少し経て、チッチッという音がすると、パッと火が現われて、彼は一ツの建物の中の土間に踞っていて、マッチを擦って提灯の蝋燭に火を点じようとしているのであった」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | ガタガタ | （） | いう音をさせた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5030-10|がたがた]] | > | [[target:1.4460-2|雨戸]] | [[mapping:metonymy--3.5030-10--1.4460-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:implication]] | 後続する「雨戸」が木製で、立て付けがあまりよくないことが分かる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:ideophone category:implication mapping:metonymy--3.5030-10--1.4460-2 source:3.5030-10 target:1.4460-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}