======= 「麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊りそうなビリケン頭」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0072 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 112 | == Text == 「__麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊り__そうなビリケン頭に能く実が入っていて、これも一分苅ではない一分生えの髪に、厚皮らしい赭い地が透いて見えた」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊り | | そうなビリケン頭 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1535-3|かぶせる]] | > | [[target:2.3370-4|踊る]] | [[mapping:metonymy--2.1535-3--2.3370-4]] | ^ 2 | [[source:2.3370-4|踊る]] | = | [[target:2.1511-6|回る]] | [[mapping:metaphor--2.3370-4--2.1511-6]] | * 推論フレームの主要素である「頭」をめぐって喚起される一連の架空の事態連鎖が基盤となる。頭にかぶせたとしたら、それは踊るだろう、という解釈。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metonymy--s--e--5.3231-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metonymy]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | そうな | B | [[grammar:5.3231-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | ビリケン頭の扁平な頭頂部について、踊りが踊れそうであるほどであるという仮定的なイメージを持ち出すことで、その扁平さを際立たせる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:simile category:imagery mapping:metonymy--2.1535-3--2.3370-4 mapping:metaphor--2.3370-4--2.1511-6 source:2.1535-3 source:2.3370-4 target:2.3370-4 target:2.1511-6 construction:metonymy--s--e--5.3231-4 grammar:5.3231-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}