======= 「お得意の数も指を折るほどしか無かった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0053 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hyot]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 253 | == Text == 「暮しは裕（ゆたか）だと云うほどではないが、雇人の二三人も使って、どうにか人並にはやっているらしい。人の噂では、日清戦争頃に、秋田あたりの岩緑青を買占めにかかったのが、当ったので、それまでは老鋪と云うだけで、お得意の数も__指を折る__ほどしか無かったのだと云う。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 指を折る | （数える） | ほどしか無かった | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3392-3|指を折る]] | > | [[target:2.3064-2|数える]] | [[mapping:metonymy--2.3392-3--2.3064-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 「客が数人しかいない」と言うよりも上品、丁寧な印象を与える。 | | [[category:imagery]] | 実際に指を折りながら客の数を数え上げる様を想起させる | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hyot reference:akut000009208889 category:metalepsis category:euphemism category:imagery mapping:metonymy--2.3392-3--2.3064-2 source:2.3392-3 target:2.3064-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}