======= 「横波が大きく伝馬の底を揺（ゆす）り上げた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0051 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hyot]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 251 | == Text == 「すると、今し方通った川蒸汽の横波が、斜（ななめ）に川面をすべって来て、大きく伝馬の底を__揺（ゆす）り上げた__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 横波が...伝馬の底を | 揺（ゆす）り上げた | （上げた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.1570-7|波]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.1570-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 自然現象である波が、（伝馬を目がけてやってきて、）あたかも意図をもって伝馬へと力を加えたかのような印象がある。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hyot reference:akut000009208889 category:metaphor category:personification mapping:metaphor--1.2000-1--1.1570-7 source:1.2000-1 target:1.1570-7 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}