======= 「横波がすべって来て」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0050 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hyot]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 251 | == Text == 「すると、今し方通った川蒸汽の横波が、斜（ななめ）に川面を__すべって来て__、大きく伝馬の底を揺（ゆす）り上げた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 横波が川面を | すべって来て | （通ってきて） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1522-13|滑る]] | = | [[target:2.1524-5|通る]] | [[mapping:metaphor--2.1522-13--2.1524-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 川蒸気が立てた横波が、人やものが凍った地面の上を滑るときのように、何にも遮られることなく当初の速さと力強さを保ったまま川面を伝ってきた、という印象を与える。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hyot reference:akut000009208889 category:metaphor category:category-transformation mapping:metaphor--2.1522-13--2.1524-5 source:2.1522-13 target:2.1524-5 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}