======= 「骨牌（かるた）を闘わせなければならない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0036 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-maju]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 244 | == Text == 「何度もこういう押問答を繰返した後で、とうとう私はその友人の言葉通り、テエブルの上の金貨を元手に、どうしても骨牌（かるた）を__闘わせなければ__ならない羽目に立ち至りました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 骨牌を | 闘わせなければ | （遊ばなければ） | ならない | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3551-1|闘う]] | = | [[target:2.3370-1|遊ぶ]] | [[mapping:metaphor--2.3551-1--2.3370-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 友人を相手に行うかるたに、単なる遊びではなく重要な勝敗を決する闘いのような重みと真剣さが感じられる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-maju reference:akut000009208889 category:metaphor category:auxesis mapping:metaphor--2.3551-1--2.3370-1 source:2.3551-1 target:2.3370-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}