======= 「予が妹を色鬼の手より救助すべし」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0013 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 219 | == Text == 「誰（たれ）か善くその妻と妹とを強人（ごうじん）の為に凌辱せられ、しかもなお天を仰いで神の御名を称ふべきものあらむ。予は今後断じて神に依らず、予自身の手をもって、予が妹明子をこの__色鬼__の手より救助すべし。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 色鬼 | （悪い男） | の手より救助すべし | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:dysphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2030-12|鬼]] | = | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metaphor--1.2030-12--1.2040-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 妹に手をかけた男の非道さを強調している。 | | [[category:dysphemism]] | 彼が己の欲望のみを追求し、明子の気持ちなどは全く考慮せずに、暴力的にことに及んだという印象を与えるように、ことさら負の評価的価値をもつ言葉を用いている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kaik reference:akut000009208889 category:metaphor category:auxesis category:dysphemism mapping:metaphor--1.2030-12--1.2040-2 source:1.2030-12 target:1.2040-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}