======= 「予が妹を禽獣の手に委（まか）せ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0012 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 219 | == Text == 「神は予に明子を見る事、妹のごとくなるべきを教へ給へり。しかりしこうして予が妹を、かかる__禽獣__の手に委（まか）せしめ給ひしは、何ぞや。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 禽獣 | （悪い男） | の手に委せ | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5500-2|禽獣]] | = | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metaphor--1.5500-2--1.2040-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 男が妹に対して性的な欲望のままに荒々しく向かう様を、禽獣が本能によって獲物に襲いかかるイメージによって、わかりやすく表現している。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kaik reference:akut000009208889 category:metaphor category:imagery mapping:metaphor--1.5500-2--1.2040-2 source:1.5500-2 target:1.2040-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}