======= 「予は明子にして賤貨に妻たるを思へば」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0010 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 219 | == Text == 「予は明子にして、かの満村某の如き、濫淫（らんいん）の__賤貨（せんか）__に妻たるを思へば、ほとんど一肚皮（いっとひ）の憤怨何の処に向ってか吐かんとするを知らず。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 賤貨 | （安物の男） | に妻たる | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:kenning]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3721-9|お金]] | > | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metonymy--1.3721-9--1.2040-2]] | * 「賤貨」が表す男は「満村某」。「満村某の如き濫淫の賤貨」はこの換喩関係を明示している。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:kenning]] | 満村某のことを、資産の面以外に見るべき点がないという認識が反映される。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kaik reference:akut000009208889 category:metonymy category:kenning mapping:metonymy--1.3721-9--1.2040-2 source:1.3721-9 target:1.2040-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}