======= 「消息を耳にするを蛇蝎のごとく恐れたる予」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0009 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 218 | == Text == 「帰朝以来、明子夫妻の消息を耳にするを__蛇蝎（だかつ）__のごとく恐れたる予は、今や予がこの肉親的愛情に依頼し、進んで彼等に接近せん事を希望したり。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 蛇蝎 | 明子夫妻の消息 | のごとく恐れたる | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5500-2|蛇蝎]] | = | [[target:1.3123-8|情報]] | [[mapping:metaphor--1.5500-2--1.3123-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1201--6.1025--5.2727-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | を | C | [[grammar:6.1201]] | ^ 2 | B | の［ごとく］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 蛇やサソリという生理的な嫌悪感を催す生物を引き合いに出すことで、嫌うことの程度性が甚だしいことを表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kaik reference:akut000009208889 category:simile category:auxesis mapping:metaphor--1.5500-2--1.3123-8 source:1.5500-2 target:1.3123-8 construction:metaphor--t--s--e--6.1201--6.1025--5.2727-2 grammar:6.1201 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}