======= 「予も無限の離愁を抱きつつ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0005 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 216 | == Text == 「儒教主義の教育を受けたる予も、また桑間濮上（そうかんぼくじょう）の譏（そしり）を惧れたるを以て、__無限の__離愁を抱きつつ、孤笈飄然（こきゅうひょうぜん）として英京に去れり。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 無限の | （大きな） | 離愁 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1910-4|尽きぬ]] | = | [[target:3.1331-16|深刻]] | [[mapping:metaphor--3.1910-4--3.1331-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 非物理的存在としての感情（離愁）を、「無限」と形容することで、その感情がとどまるところを知らない様を描写している。 | | [[category:hypostatization]] | 主体が感情を具体物として保持しているように感じられる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kaik reference:akut000009208889 category:metaphor category:auxesis category:hypostatization mapping:metaphor--3.1910-4--3.1331-16 source:3.1910-4 target:3.1331-16 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:H-Goto }}